jueves, 5 de julio de 2007

Una cancion...

...parece mentira, en esos momentos en que escuchás los compacts por inercia, de pronto aparece una letra de una canción que conocías, pero que esta vez no la escuchás de la misma manera, decís, este tipo está hablando de algo que me suena. Y así la haces tuya...
El compact de turno fue "August and Everything After", de mi adorada banda de los quince añitos, Counting Crows.
El tema se llama Rain King, y en momentos de una soledad que por lo cruda ya llega a ser obsena, Adam Duritz me acompañó.
Aqui les dejo la letra. Quizá algun día Capusotto la traduzca.


When I think of heaven
Deliver me in a black-winged bird
I think of flying down into a sea of pens and feathers
And all other instruments of faith and sex and God in the belly of a black-winged bird.
Dont try to feed me
Ive been here before and I deserve a little more

I belong in the service of the queen
I belong anywhere but in between
Shes been crying, Ive been thinking
And I am the rain king

And I said mama, mama, mama, why am I so alone?
I cant go outside
Im scared I might not make it home
Im alive, Im alive but Im sinking in
If theres anyone at home at your place, darling
Why dont you invite me in?
Dont try to bleed me
Cause Ive been there before and I deserve a little more

I belong in the service of the queen
I belong anywhere but in between
Shes been lying, Ive been sinking
And I am the rain king

Hey, I only want the same as anyone
Henderson is waiting for the sun
Oh, it seems night endlessly begins and ends
After all the dreaming I come home again...

When I think of heaven
Deliver me in a black-winged bird
I think of dying
Lay me down in a field of flame and heather
Render up my body into the burning heart of God in the belly of a black-winged bird
Dont try to bleed me
Cause Ive been here before and I deserve a little more

I belong in the service of the queen
I belong anywhere but in between
Shes been dying, Ive been drinking
And I am the rain king

5 comentarios:

Anónimo dijo...

vos sabes que escuché este tema por primera vez hace unos cinco años cuando recién entraba en el mundo de los counting.

a decir verdad arranqué con mr. jones hace muchos años y un día en casa de una amiga me econtré con recovering the satellites, disco que hoy sigo encontrando entre mis favoritos.

acto seguido me bajé un recital que fue grabado para una radio en el que presentaban "this desert life", tiene una versión de -rain king- exquisita.

decía algo así llegando al final:

"i say good night elisabeth, i'm so sorry now, and i am the rain king"

las chicas que sonaban canadienses se escuchaban clamando: "i love you adam"

sin lugar a dudas, ponerle "agosto y todo lo que pasó después" a un disco es sencillamente sublime.

LMJ dijo...

Bueno, ya somos dos los que seguimos contando cuervos. Lo lindo es que se viene agosto (o no, quien sabe lo que el everything after depara).
Hice llorar a una amiga llamada Ana con el tema Anna Begins que es sublime.
Y beno, Mr Jones es un clásico, con la frase "we all wanna be big big stars but we got different reasons for that".
Al segundo disco no le di bola, pero si tu lo dices (aunque no sepa quien sos) te creo.
Beso!

Anónimo dijo...

el segundo disco es tal vez el mejor disco, pequeña jirafa, temas como "another horsedreamer's blues" o "miller's angels", "a long december", el mismo "recovering the satellites", "catapult" no harán menos que ponerle la piel de pollo!

una gran banda... sí sí

besos,

federicus j.

LMJ dijo...

No lo dudo, si Adam, ya gordito y feo sale con cada minón infernal debe ser un disco tremendo.
El día que nuestro fugitivo director decida hacer la reunion ya hablaremos de musica.
Besos.

Anónimo dijo...

pobre adam, él tiene mucha belleza interior que le sirve para conquistar mujeres con belleza exterior, lmj.

en todo caso, rain king ha reflejado hoy algo más que su soledad, ha dado con algo de usted; bien por él, que ha llegado a lo que cualquier artista aspira,

hasta entonces...